I always knew it...............................................damn it !

Publié le par MORTAUXVACHES

I want my Woman no good to me

 

People who stay single, or become single again by divorce, may be somewhat more physically fit than those in wedded bliss, a new study suggests.

 

The research, which followed nearly 8,900 adults over several years, found that both men and women who got married during that time tended to experience a dip in cardiovascular fitness, as measured by treadmill tests.

In contrast, men who got divorced during the study saw a modest increase in their fitness levels.

The findings, reported in the American Journal of Epidemiology, do not prove that a change in marital status directly causes the change in fitness — for better or worse.

 

traduction simultanée :

Les gens qui restent célibataires ou le re-deviennent après un divorce peuvent etre en meilleures formes physiques que ceux bénis par le marriage, nous suggere une nouvelle étude. La recherche qui se base sur un suivi de plusieurs années concernant 8,900 adultes , a révélé que les hommes et les femmes qui se sont marié durant ce temps ont donne l’ impression d’un plongeon de leur santé cardio-vasculaire, ainsi mesurée par des machines qui font rouler les pieds (des treadmill)

 

De maniere contrastante, les hommes qui ont divorcés durant le temps de l’étude ont vu une modeste augmentation de leur niveau de santé.


Ces résultats, rassemblés dans le American Journal of Epidemiology, ne prouvent pas qu’un changement de statut marital est la cause directe d’un changement de santé. pour le meilleur ou pour le pire 

 

 

A prendre avec des pincettes…Ca vient tout droit d’Amerique ! des fois les mecs qui ecrivent cela ferait mieux d’aller se branler les couilles plutot que de publier des lignes ineptes qui n’ont pas bcp de fondement scientifique.

On ne nous parle pas des chercheurs qui ont passe leurs temps a mesurer le pouls a ces gogos et si leur marriage a eux etait sur le brink de passer a la trappe. Des fois, mieux vaut lire une bonne BD de Gotlib plutot que de se fader des conneries de l’internet…Encore du Rupert Murdock 100%, j’imagine.

 

 

  1. Health highlights
  2.  
    1. homemade salmon
      msnbc.com
      Holiday food baskets may give gift of botulism

      More people are canning or giving other homemade goods this year. But that holiday goodwill can raise the risk of food poisoning — or worse.

    2. A pill to prevent PTSD? It could happen, study hints
    3. Want to look hotter? Hit the sack
    4. UGG boots: 'Shearling' agony for your feet?
    5. 'Messiah' give you chills? Find out why

Still, researchers say the results support the notion that once people are married and, presumably, off the dating market, they tend to let themselves go a bit. But if they remain single or get divorced, they have more incentive to get in shape.

That's not to say that there's a huge fitness chasm between singles and married couples.

In this study, changes in marital status were related to only small changes in fitness, lead researcher Dr. Francisco B. Ortega, of the Karolinska Institute in Stockholm, Sweden, told Reuters Health in an e-mail.

Commenter cet article